Ni d’Eve ni d’Adam – Amélie Nothomb

Présentation d’Amélie Nothomb :« Stupeur et tremblements » pourrait donner l’impression, qu’au Japon, à l’âge adulte, j’ai seulement été la plus désastreuse des employés.  « Ni d’Eve ni d’Adam » révèlera qu’à la même époque, j’ai aussi été la fiancée d’un Tokyoïte très singulier.

 

L’histoire
Amélie nous entraîne à nouveau dans son Japon natal qu’elle affectionne tant ! Elle vient d’y faire son retour et décide de donner des cours de français pour améliorer son japonais. Une annonce dans un supermarché plus tard, elle fait la connaissance de Rinri, un jeune nippon particulier, bien décidé à progresser dans la maîtrise de la langue de Molière. Passée l’étape des premières conversations incompréhensibles entre ce Tokyoïte et cette occidentale, ces deux jeunes atypiques vont se rapprocher…

 

Mon avis
Caché derrière une histoire d’amour peu banale, « Ni d’Eve ni d’Adam » traite en fait de la découverte de la différence. C’est pour moi ce qui rend ce roman très intéressant. La confrontation entre ces deux cultures est faite avec beaucoup de pudeur et pour la première fois avec un roman d’Amélie Nothomb, ce n’est pas le ton cynique et insolent qui a retenu mon attention. Comme toujours, Amélie a mis son humour particulier au service de cette histoire d’amour et certains passages sont drôles, voire cocasses (la rencontre entre Amélie et sa belle famille reste pour moi un des moments les plus amusants du roman !), mais la plupart du temps, c’est une belle histoire, attendrissante, voire émouvante.

Dans « Ni d’Eve ni d’Adam » j’ai également découvert les paysages qui caractérisent le Japon et j’en ai appris un peu plus sur les us et coutumes de ce pays si cher à l’auteur et si inconnu pour moi. Tout est très bien décrit et très vite je me suis sentie dépaysée. 

Enfin, le style d’Amélie est simple et léger, parfois pudique, toujours superbe, ce qui rend la lecture fluide et agréable. Amélie apparaît ici moins froide, moins délurée, moins hors normes que dans les autres romans que j’ai déjà lus. Finalement, elle me semble différente à chaque roman et toujours surprenante.

« Ni d’Eve ni d’Adam » est pour moi un très bon moment de lecture, frais et tendre !