Ce que dit Lili – Sophie Avon

Présentation de l’éditeur : Lili a cinq ans lorsqu’elle arrive avec ses parents et son frère dans une petite ville au bord de l’estuaire de la Gironde. Que comprend une enfant du déracinement forcé qui a conduit sa famille dans cet endroit de fortune, où tout est provisoire et où l’hiver semble définitif. Se souvient-elle encore de la lumière de l’Algérie, qui manque tant à sa mère, de cette vie d’avant dont l’écho parfois lui revient : une terrasse en bord de mer, l’odeur des roses, le tracé froid d’une tombe. Peu à peu, la vie se pose enfin et, de silences en phrases en suspens, entre la mélancolie de sa mère et l’infatigable vitalité de son père, Lili comprendra. Elle comprendra comme seuls les enfants peuvent le faire, avec cette clairvoyance instinctive, ce qu’ils ont vraiment laissé sur la terre d’Algérie. Dans ce roman profondément personnel, Sophie Avon parle avec pudeur de l’exil, de la perte et du deuil, mais aussi de la magnifique revanche de la vie et de la tendresse familiale sur une réalité historique douloureuse qui fut celle des rapatriés d’Algérie.

 L’histoire :
« Ce que dit Lili » est l’histoire d’un déracinement, celui de Mona et Gabriel et de leurs deux enfants, Paul, 9 ans, et Lili, 5 ans. Cette famille a quitté l’Algérie en 1962 pour venir s’installer en France, près de Bordeaux. Pendant que les deux enfants explorent leur nouvel horizon, les parents, eux, vivent un moment difficile, celui de l’arrachement aux souvenirs.

Mon avis :
Le moment où j’ai découvert ce roman était très mal choisi (mal installée dans la voiture, un matin d’hiver plutôt froid, dans l’attente de voir revenir mon chéri avec trois dents de sagesse en moins, moi, la phobique du dentiste…) et pourtant, je me suis laissée séduire dès les premières lignes.Même si le thème paraît difficile, « Ce que dit Lili » est un magnifique moment de lecture.

Magnifique moment tout d’abord parce qu’on vit cette histoire à travers les yeux d’une enfant. Comme souvent, ce regard enfantin porté sur un sujet douloureux rend le propos très émouvant. Le récit de Lili est sensible, subtil et très touchant.

Ce moment est magnifique parce qu’il montre aussi une sœur attachée à son frère et cette notion de fratrie (si importante dans ma vie) produit toujours chez moi un effet attendrissant.

Enfin, moment magnifique puisque Lili, d’abord trop jeune pour comprendre tout ce qui se passe autour d’elle, notamment dans la tête de sa mère toujours triste, finit par grandir et comprendre : comprendre la douleur de l’exil, comprendre les larmes de sa mère, comprendre les épreuves de la vie.

Evidemment, ce récit familial bouleverse mais les mots ne sont jamais violents et la tendresse est présente du début à la fin.

Une belle découverte en vue de la rencontre avec l’auteur le 16 février.